ENGLISH: Looking back at the fall of the Berlin Wall leggi...SPANISH: Artífices de la unificación leggi...GERMAN: 20 Jahre Mauerfall in Berlin leggi...PORTUGUESE: Cerimônia Berlin reúne políticos para lembrar queda do Muro há 20 anos leggi...FRENCH: Le chemin de l’unité allemande leggi... |
| |
Nearly 20 years after the fall of the Wall, communist East Germany is an enigma for young Germans. Some do not even know who built the Wall that divided Germany for decades, but educators are trying to change that.
Many were surprised when the border between East and West Germany was opened on the night of November 9,1989.
Leggi il resto dell'argomento (158 parole)... |
| |
Estos días se celebra el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín. Para conmemorar ese acontecimiento, se reunieron en la capital alemana tres protagonistas de aquellas históricas jornadas |
| |
Deutschland im Herbst 1989: In der DDR gehen Millionen Menschen auf die Straße; sie protestieren gegen die sozialistische Diktatur, fordern Demokratie, Meinungsfreiheit, Reisefreiheit. Sie rufen: "Wir sind das Volk“ und "Die Mauer muss weg“.
Zehntausende DDR-Bürger fliehen in die bundesdeutschen Botschaften in anderen Ostblockstaaten. Am 30. September 1989 kann der damalige Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher den Flüchtlingen in Prag die guten Nachrichten überbringen: Sie dürfen ausreisen. Auch wenn es zunächst niemand zu glauben wagt: Die friedliche Revolution gelingt! Am 9. November 1989 ist die Mauer offen - die Tage der DDR sind gezählt.
Berlin feiert die wohl glücklichsten Ereignisse der jüngeren und jüngsten Geschichte: Den Fall der Berliner Mauer und die Friedliche Revolution vor 20 Jahren!
|
| |
Uma cerimônia em memória dos 20 anos transcorridos desde a queda do Muro de Berlin, reuniu na capital alemã políticos que desempenharam um papel relevante na geopolítica mundial da época, como o ex-premiê alemão Helmut Kohl, o ex-presidente norte-americano George Bush (pai) e o ex-presidente soviético Mikhail Gorbachov. O chefe de Estado alemão, Horst Köhler, chamou os três líderes de "pais da unidade alemã", agradecendo-os pelo papel desempenhado na reunificação do país. |
| |
Révolution pacifique, chute du Mur, réunification: la chronique "Pays divisé – Pays uni" retrace le chemin de l’unité allemande.
Vingt ans déjà. Le 9 novembre 1989: la chute du Mur de Berlin. L'Allemagne, divisée pendant quatre décennies, s'engage sur la voie de la réunification. Une page se tourne pour les Allemands et le monde entier.
Pour comprendre la signification et les conséquences de la fin du Rideau de fer, il faut se replonger dans l'histoire de l'Allemagne, depuis la Seconde Guerre mondiale. DW-WORLD.DE vous propose de retracer, année après année, les grands moments qui, d'un côté du Mur comme de l'autre, ont marqué et marquent encore des générations d'Allemands.
|
| Non ci sono eventi prossimi |
